Jaroslav Seifert

Jaroslav Seifert nasceu em Praga, em 1901, e faleceu na mesma cidade, em 1986. Jornalista e escritor tcheco, publicou sua primeira coletânea de poemas em 1921, com o títuloCidade em lágrimas. Em 1984, recebeu o Prêmio Nobel de Literatura, pelo conjunto de sua obra, que inclui dezenas de títulos. Abaixo, reproduzimos dois poemas de Seifert: "Vi apenas uma vez", tirado da antologiaCéu vazio, 63 poetas eslavos, com organização e tradução de Aleksandar Jovanovic, e "Retrato molhado", em versão feita a partir do inglês.